1.
diví
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ina adj 1 [de Déu, dels déus] divino -na. 2 fig divino -na, sublime. Una veu divina, una voz divina. [...]
|
2.
divinal
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj [diví] divinal, divino -na. [...]
|
3.
res 2
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [acció de resar] rezo, oración f. 2 crist [ofici diví] rezo, oficio. [...]
|
4.
recitar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [declamar] recitar, declamar. Recita'ns un dels teus poemes, recítanos uno de tus poemas. 2 crist [l'ofici diví] rezar. [...]
|
5.
sagrat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ada adj 1 [de culte diví] sagrado -da, sacro -cra. Els llibres sagrats, los libros sagrados. 2 [digne de respecte] sagrado -da. 3 [inviolable] sagrado -da. És algú sagrat per a ell, es alguien sagrado para él. m 4 [refugi per a delinqüents] sagrado. 5 acollir-se a sagrat acogerse a sagrado. [...]
|
6.
ofici
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 11 ofici de difunts crist oficio de difuntos. 12 ofici diví crist oficio divino. 13 petit ofici crist oficio parvo. 14 Sant Ofici [Inquisició] Santo Oficio. [...]
|
7.
l'
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
art m sing [forma elidida de el] 1 el. L'estat, l'home, el estado, el hombre. 2 [davant nom propi] [no se traduce]. L'Albert, Alberto. 3 [davant adjectiu abstracte] lo. Mesclar el diví amb l'humà, mezclar lo divino con lo humano. art f sing [forma elidida de la] 4 la, el [con nombres femeninos [...]
|
8.
gràcia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, donaire m, brío m, garbo m. 4 [benvolença] gracia, favor m. Gaudia de la gràcia del rei, gozaba de la gracia del rey. 5 [concessió] gracia, favor m, merced, don m. Va dir-li que li concediria la gràcia que li demanés, le dijo que le concedería la gracia que le pidiese. 6 crist [do diví] gracia. 7 dr [...]
|
9.
el
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
El Pere i l'Àngel, Pedro y Ángel. En Jordi, Jorge. En Guimerà, Guimerá. 3 [davant adjectiu abstracte] lo. Mesclar el diví amb l'humà, mezclar lo divino con lo humano. El sublim i el bell, lo sublime y lo bello. 4 el meu, el teu, el seu mi, tu, su. El meu pare, mi padre. Els seus papers, sus papeles [...]
art m sing [f = la; pl = els] 1 [l' davant vocal o h, llevat quan és semiconsonant] el. El cavall, el caballo. L'estat, el estado. El iode, el iogurt, el iot, el yodo, el yogur, el yate. L'hàlit, el hálito. 2 [davant de noms personals; pren sovint la forma en davant de consonant] [no se traduce]. El Pere i l'Àngel, Pedro y Ángel. En Jordi, Jorge. En Guimerà, Guimerá. 3 [davant adjectiu abstracte] lo. Mesclar el diví amb l'humà, mezclar lo divino con lo humano. El sublim i el bell, lo sublime y lo bello. 4 el meu, el teu, el seu mi, tu, su. El meu pare, mi padre. Els seus papers, sus papeles. 5 el que lo que. Això és el que em sap més greu, esto es lo que me sabe peor. No he entès res del que m'ha dit, no he entendido nada de lo que me ha dicho. 6 el qui el que, quien. El qui llegeix és el meu pare, el que está leyendo es mi padre. Que ho digui el qui ho sàpiga, que lo diga quien lo sepa. pron 7 [i les formes l' davant vocal o h, 'l darrere verb o pronoms acabats en vocal, -lo darrere verb acabat en u o consonant, -el darrere pronom acabat en consonant, -l' davant pronom] [acusatiu del pronom masculí de tercera persona] [de persona] lo, le. El penjaran, lo (o le) colgaran. Porteu-nos-el, traédnoslo (o traédnosle). Porteu-l'hi, llevadlo (o llevadle) allí. 8 [acusatiu del pronom masculí de tercera persona] [de cosa] lo. Has de tenir-lo, debes de tenerlo. Ja l'has caçat?, ¿ya lo has cazado? Agafa'l!, ¡cógelo! 9 [predicat nominal] él, lo. L'és o no l'és, en Joan?, ¿es Juan o no es él? 10 [predicat nominal] [a menudo no se traduce]. No l'és pas, el metge, no es el médico. |